Sunday, December 23, 2012

Gradjevinski rekordi Toronta

Za Toronto su godinama bila vezana dva gradjevinska svjetska rekord CNN toranj i najduza ulica Jang.
Danas su oba ta rekorda zvanicno bivsa,   ali jos uvijek se u mnogim knjigama, a posebno turistickim vodicima, koriste kao vazeca.

 CN toranj u Torontu, izgradjen 1976. godine, sa svoja 533 metra visine dugo je bio najvisa slobodno stojeca gradjevina na svijetu. Devedesetih je bio uvrsten u jedno od sedam savremenih svjetskih cuda. Medjutim 2010 je, izgradnjom Burj Khalifa u Dugaiu izgubio titulu najvise gredjevine svijeta, ali je to brzo preinaceno i ostao je najvisi toranj na svijetu. Medjutim iste godine, izgradnjom Canton tornja u Kini gubi i tu titulu. ( Slijedece godine i Canton toranj gubi svoj primat od Nebeskog drveta, tornja 2011. izgradjenog u Tokiju.)
Medjutim, na ponos toroncana CN toranj je zadrzao titulu najvise gradjevine Zapadne hemisfere!



Drugi rekord, ulica Jang, najduza ulica na svijetu, dugo je, sa svojih 1.896 km,  odolijevao drugim dugackim ulicama svijeta i do 1999. godine bila upisana u Ginisovu knjigu rekorda. Te godine je skinuta i sada je zvanicno najduza ulica na svijetu Panamericki autoput.
Zasto je skinuta?
Nekada se ta ulica nastavljala na put 11, koji se i nije u svim svojim dijelovima zvao Jang, ali se podrazumijevao kao nastavak Janga i kao takav dosezao sve do svoga  krajneg 1896. kilometra na granici Kanade i  USA.
Kasnije se, na veliku zalost onih koji vole rekorde, politickom reorganizacijom Ontarija,  put isjeckao i u raznim dijelovima, kao u inat, dobio razne nazive tako da je izgubio kontinuitet i vaznu svjetsku titulu.
Ali samo u Ginisovoj knjizi!


Toroncani, kao i nasa sugradjanka Vesna Aleksic u svojoj lijepoj prici, ga i dalje s ponosom isticu kao najduzu ulicu svijeta i time produzavaju mit o njenoj duzini, mit  koji se u svim turistickim vodicima koristi kao argument zbog koga bi i tu ulicu i Ontario turisti trebali posjetiti i proputovati cijelom duzinom ulice Jang.

Ulica Jang 2015. g.





Saturday, December 22, 2012

Vesna Aleksić: ULICA JANG



Oktobra 2002.

Ulica Jang je najduža ulica na svetu. Počinje u srcu grada Toronta, u dauntaunu; počinje u noći, izrasta 1z prezenta, bolno želeći patinu i starost evropskih uličica; izrasta iz buke i slojevitosti razuzdanog noćnog života podarenog za kraj nedelje, kada se pije do besvesti i kada se zaboravlja na rad, rad, rad i novac, na strah 1 prazninu. Svetla je prelivaju kao poplava jasnoće koja razgolićuje, kreću se njom drsko i razuzdano, kao odluka...neka sija, neka treperi, neka grca pod povicima i smehom, neka se savija pod tehno muzikom u disko klubovima, neka mudruje s projekcijama filmova u mamutskom bioskopu gde se doživljaj umnožava u devetnaest sala s devetnaest različitih filmova u istom času. Sve je veliko u ulici Jang. Od restorana u kojem poslužuju kelnerice s enormno velikim grudima (što je zaštitni znak restorana urađen na svetlećoj reklami, bez obzira šta bi na to rekao gospodin Frojd) i džambo pakovanja koka-kole, do drskih bilborda kao imperativnih provodnika male potrošačke sreće, i taksija i automobila koji klize kroz drvorede javora kao niz uglačan crni somot s drečavim šarama.
Pozni je sat kada prolazim početkom ulice Jang, radoznalo posmatrajući grupicu prostitutki. Previše otvoren pogled jednu je povredio pa mi je pokazala neljuba­znu grimasu.
„Oprosti", rekla sam joj u prolazu svojim jezikom, nebitnim za noć i situaciju. I za nju, mladu i doteranu, i negde u svom biću nepomirenu s intenzitetom zahteva života na početku ulice Jang, gde je glamur i sjaj, gde su Gapove i Diorove radnje, gde je vazduh namirisan i gde je iza stakala zaključano sve što vredi. Osim drveća i pro­laznika, naravno. I osim ljubavi u svakom obliku.
Gej varijantu ne zanimaju radoznali pogledi. Put mi preseca par visokih, vitkih mladića koji se drže za ruke, nežno, isprepletenih prstiju. Nikoga ne gledaju. Ništa ih ne zanima. Slično je i sa mladićem i devojkom koji spa­vaju na klupi, ispod nebodera, pod bleštavim staklima banke. U velikoj su, zajedničkoj vreći za spavanje i usnuli su, ne hajući za oštar vetar koji je očistio nebo, i posuo ga oktobarskim krupnim zvezdama, koje se ipak, zbog silnog svetla, ne mogu ni naslutiti. A zvezde idu uz ljubav, u ulici Jang ili bilo gde na svetu.
O ljubavi kao takvoj, mislim već sledećeg jutra na propovedi u srpskoj crkvi u Misisagi.
„Bože, vrati me sebi!" govori stih pesnik, zemljak.
Stih medu stihovima, jedini koji pamtim.
Vrati me ljubavi, prevodim ga odmah u sebi, držeći njegovu knjigu u ruci. Srpska književna zadruga, Beo­grad. Prvi put ga susrećem. Nije više ni Srbin, nije ni Kanađanin. Pesnik je. Dete. Biće. Provodnik te sile, pro­pustio ju je kroz stih da prođe, da mi se ukopa pod kožu. Hvala mu za to.
Posle njega, pred nas izlazi sveštenik.
„Bez ljubavi sam zvono koje zveči...", počinje propoved.
I da je ljubav jača od vere i nade podvući će. Nikad nisam mislila o tim silama, ali sećam se, namah, svog malog zlatnog lančića s ta tri simbola: srce, krstić i sidro. I kako sam ga sakrivala ispod haljinica da ga ne vidi učiteljica. Nije volela krst, takva su bila vremena. Nismo znali koliko je nade polagala u nas, ali osećali smo da nas voli. A to je bio početak života. Kao početak ulice Jang, svetao i sjaktav.
„Gde je kraj ulice Jang?" upitala sam prethodne noći.
„Kraj je na okeanu, dvesta kilometara dalje od početka", rekli su mi.
Kraj je u tišini, na obali, u mraku. Daleko od sjajnih izloga, stakla i metala. Kraj je tamo gde se noću mogu videti zvezde i oslušnuti tišina. Talasa. Kosmosa. Srca. Usamljenosti.
„Uvek je ljubav jača i od vere i od nade", ponavlja sveštenik u Misisagi.
Da se upamti.
Uzimam komad nafore i gutam ga s teškom mu­kom. Izlazim napolje i vidim da su ispred crkve po­stavljene ljupke stoličice presvučene satenom s roze i plavim mašnama. Krštavaće se neko srpsko dete tog podneva u crkvi. Lepa slika. Budi neki spokoj... Gledam je s bolom u očima, s bolom od blistavog sunca i mamurluka, od kafa i alkohola iz Srpske krune, kafane u kojoj se pevalo o ljubavi do jutra, uz miris roštilja i ljutog duvanskog dima. Sa bolom od noćnog provoda u ulici Jang.
Nekako i ne umem da izađem iz nje. Iz osećanja da jedna slika pokreće niz starih, proživljenih. Da jedna reč pokreće toliku silu. Jedna obična reč s namerom izgovorena, reč sa toliko pojavnih oblika i simbola, reč iz propovedi, iz omame svega što postoji.
I nije važno odakle nas vodi, ni kuda nas vodi, može se zvati bilo kako, može Jang, može i život, može i sud­bina, može svakako...
Ništa nije važno, osim potrebe vraćanja sebi. Iznova iznova, uvek iznova...

Vesna Aleksić

Friday, December 21, 2012

Neispravan

Memorija me zaista izdaje, draga moja. Zato sam promijenila password u "Neispravan".
Tako da  kad god otkucam neispravan pasword compjuter mi kaze: " Tvoj password je neispravan".

Thursday, December 20, 2012

Firma prodana!


Firmu u kojoj, evo vec skoro deset godina radim, 1953. g. je osnovao otac dojucerasnjeg  njenog vlasnika. Osnivac je bio inzinjer koji je jedan od svojih izuma tih godina patentirao i na osnovu njega otpoceo proizvodnju. Oni koji su radili s njim kazu da je bio izvanredan inzinjer, veoma strog ali pravican, da je drzao do kvaliteta proizvoda i pratio industrijske standarde. Na osnovu proizvoda kao i procedura napravljenih  u njegovo doba, od kojih neke jos uvijek vrijede, cijenim da je tim inzinjera koje je osnivac okupio oko sebe bio veoma, veoma dobar.
Sedamdesetih godina, sin osnivaca firme, danasnji (jos uvijek) Predsjednik  i dojucerasnji vlasnik firme, zavrsi Ekonomski fakultet  u Bostonu. Tu i doktorira i ostane raditi na fakultetu. Nakon sto mu otac ponudi da, umjesto njega vodi firmu, on napusti i Boston i fakultet i vrati se u Toronto. I on to uspjesno radi vec preko trideset godina.
Firma danas ima oko 160 zaposlenih, ima svoja predstavnistva - prodaju i izvozi svoje proizvode po cijelom svijetu. Dosta zaposlenih  u firmi , posebno menadzeri, su kao i njen danasnji vlasnik, u godinama pred penzionisanje ili su vec trebali biti penzionisani, ali po kanadskim zakonima, mozes ostati raditi dok god to fizicki i umno uspijevas.  Neki su radili za oca-osnivaca jos prije cetrdeset i kusur godina.
Oni kazu da otac nikada nije dozvolio da se razgovara o prodaji firme. Bio je vioma ponosan na njeno ime koje je u oblasti automatizacije procesa u zeljezarama vodece u svijetu.
Prije mjesec dana, u svojoj 95. godini umro je otac, osnivac firme u kojoj radim.
Pretprosli vikend, po prvi put od kada radim u ovoj firmi, radio sam za vikend, i subotu i nedjelju. Od jutra do sutra.
Razlog: firma se prodaje i novi kupac, multinacionalna kompanija Vishay, koja danas zaposljava oko 16.000 ljudi po cijelom svijetu,  zeli da prebroji sve sto kupuje. Sve do poslednjeg sarafa.
Cetiri konsultantske firme bile su ukljucene u posao. Dvije koje zastupaju kupca, dvije koje rade za nasu firmu. Tu smo i mi, da pomognemo, uputimo, objasnimo ali i kupci da na kraju sve pregledaju i odobre dokumenta.
Zanimljivo je da, sve do juce, u firmi nije zvanicno receno da se firma prodaje i kome se prodaje. Razlog - kupac je javna firma na berzi i vijest o kupovini nove firme mijenja vrijednost njenih akcija. Siriti vijest o tome ko je kupac i kupljeni,  je zabranjeno i kaznjivo kao najveci financijski kriminal, sve dok tu vijest kupac nije objavio preksinoc. Jer oni koji se razumiju u akcije znaju ocijeniti da li ce akcije kupca, kupovinom firme u kojoj radim, porasti ili opasti. Ja ni to ne znam. Evo jutros provjeravcam, vrijednost akcija je opala za oko 1%. Ja mislio da ce porasti. Akcije i to trziste nisu za mene.
Do prije dan, mi koji smo bili ukljuceni u posao sa kupcima, nismo smjeli pricati, ni ko su od cetrdeset nepoznatih ljudi predstavnici kupaca niti ime firme kupca. Tajna - ko drzavna.


No i pored sve te tajnovitosti, svi u nasoj firmi znali su i ko je kupac i ko je vlasnik firme koja nas kupuje i kad je osnovana, i ko su direktori, do je kome brat, sin, necak u rukovodstnu firme,  gdje ko zivi,  gdje sve u svijetu ima svoje pogone... Sve!
Niko nista ne zna - svi sve znaju!
Ljudi u mojoj firmi  zabrinuti. Do sada je ovom firmom vladao jedan vlasnik koji je bio zadovoljan sa svoja 2-4 milioncica godisnje. On je nasao da je to njemu dovoljno  i nije se trudio da zaradi vise.
Dok god smo pravili te njegove milioncice kao i nase plate, podmirivali sve troskove, niko se nije posebno naprezao.
Firma je cak cetiri puta za redom od 2009. godine do ove  godine birana u grupu od 50 najbolje rukovodjenih firmi u Kanadi!
Novi vlasnici se vjerovatno nece ograniciti na 2-4 milioncica profita. Njih vjerovatno nece interesovati ni nagrade - ako nisu dolarske. Iako na danasnjem sastanku sa jednim od novih menadzera isticu da se stvari u firmi nece mijenjati - svi mi znamo da hoce.
Niko ne zna kako i kada, ali svi sa zebnjom ocekuju promjene koje ce se vjerovatno poceti desavati nakon Nove godine.
U svemu tome ja sam prilicno miran. Dosta je razloga za moj mir.
Prvo, na to sto ce se desavati, ne mogu uticati.
Drugo, dvije godine mi je do penzije! Da je pet godina, vec bih obnavljao svoj rezume i slao ga okolo - trazio novu firmu. Ovako...
Trece, ja sam promjene prizeljkivao vec godinama, jer i pored nagrada koje je firma odnosila zadnjih godina, osjecao sam da su ljudi previse opusteni i da neki ni ne znaju sta rade niti sta treba da rade i jednostavno dolaze samo da bi se zabavili, preveslali dan i svakog drugog petka uzeli kovertu. Znao sam da to tako nece moci u nedogled, i da ce nas takvi kad-tad dovesti u krizu. Ova firma, po mojoj skromnoj procjeni, mogla bi, uz  ne bas agresivne i dramaticne promjene, umjesto 2-4  praviti 10 milioncica profita. Easy!
Osjecaju to i mnogi drugi u firmi vec duze vrijeme. Mnogi sada znaju da ce morati malo brze i efikasnije raditi, da ce morati malo brze dizajnirati novu verziju ili novi uredjaj, da ce morati odgovarati na pitanje isti dan a ne nakon sedam dana, da ce....
Cetvrto, vec sam radio u firmama sa agresivnom poslovnom politikom i znam sta to znaci. I to me uopste ne plasi jer znam da takve firme rade po indstrijskim standardima koji su meni veoma bliski; jos od dana u Cajavecu. ( Koja je to svetska firma bila!!!)
Peto, ako me i sutnu,  ocekujem,  posto se radi o velikoj svjetskoj firmi, da me isplate tako da narednih par godina ne moram ni raditi i u miru mogu cekati penziju.
Ne znam sta bih od svega toga sebi najvise pozelio.
Ustvari znam.
Kakav sam blentav, ja potajno zelim da ostanem raditi u novim uslovima i da svojim iskustvom doprinesem promjenama na bolje i efikasnije, promjenama koje vec godinama predlazem ali samo poneke mi je uspjelo provesti; i to nakon velike borbe.
Sto bi rekla Biljana, k'o da cu zivjeti sto godina.
Nista ja tu ne mogu promijeniti - cak ni sebe...
Neke promjene vec sada vidimo. Na primjer, na internetu se moze naci podatak za koliko je firma prodana, koje su vrijednosti akcija nove firme, poslovni izvjestaj nove firme ( nije bas najbolji) , koliko, na primjer, zaradjuje zamjenik predsjednika grupacije zaduzene i za nasu firmu. Do sada nismo znali ni koliko zaradjuje kolega sa kojim godinama dijelimo radnu prostoriju. To je razlika izmedju privatne i javne firme na trzistu.

Wednesday, December 19, 2012

Rodjeni jula - oktobra 2010

Slatkisi rodjeni od jula do oktobra 2010.
Gornja slika 2010., s lijeva: Alexis, Oliver, Lila, Tavius, Amelia, Sienna i ?
Donja slika 2012, s lijeva: Oliver, Amelia, Lila, Sienna, Lily, tavius, Georgia 


Sunday, December 16, 2012

Ljilja M.: DESNA RUKA

Svima je poznato značenje sintagme “desna ruka“. Kad bi recimo mama svojoj prijateljici kazala: „Ma ona mi je desna ruka“ (radi se, naravno, o meni) to je značilo da sam dobro dijete koje mami pomaže kad god zatreba... nije baš uvijek, ali mama, ko svaka mama - pretjerivala...

A kad se oklizneš niz ploču podignutog asfalta (uzrok je korjenje jednog drveta u aleji) pa u sekundi prebrojiš sve zvijezde usred bijela, čak sunčanog, oktobarskog dana, i nakon manje od jednog sata nađeš se sa teškim oklopom od gipsa (od prstiju pa sve do lakta), još se ne sjetiš onih maminih toplih riječi iz djetinjstva. U takvoj istinski bolnoj situaciji gotovo nesvjesno samo kažeš - majko moja mila. Međutim, brzo shvatiš da mame više nema, da moraš zamoliti neznanca pored sebe da pozove njegov ( M-ov ) broj. Prvi put se suočiš sa istinom da to sama ne možeš izvesti, jer pored nesnosnih bolova desna ruka je potpuno nemoćna.


I onda dva (i kusur) mjeseca iz minute u minutu živiš i radiš s lijevom rukom. To za jednog strogog dešnjaka znači da se ne možeš sam odjenuti, zakopčati, otkopčati, počešljati, jesti (ni šnitu hljeba odsjeći)... ne možeš ni pastu za zube koristiti... da ne govorim o kuhanju, pranju posuđa, pisanju (u školu, bezbel, ne možeš)... Probaš lijevom, nešto malo i možeš, ali uz redovno razbijanje čaša, prosipanje fildžana kafe po stolnjaku i šire, nečitkog pisanja... svima je uostalom poznata sintagma „ko da si radio s lijevom“.
Zovnu te mnogi telefonom, saosjećaju, nude savjete...Najviše me se dojmila priča koju je ispričao Joco:
„U davna vremena kad je u Bosni bilo i multietničkih sela, e, baš u jednom takvom najomiljeniji kod svih žitelja bio je lokalni hodža. Jedne jeseni hodža padne s kruške i sav se jadan polomi. Jedva diše, nepomičan leži na sećiji, njegove džematlije mu pošalju najboljeg hećima, muslimana, za svaki slučaj. Hodža malo popriča s njim, pa reče da on ipak ne bi njegove usluge. Onda mještani pošalju drugog jako dobrog doktora, pravoslavca, pošto se znalo da je hodža među svima bio omiljen. Uz izvinjenje hodža i njega odbije. Ponovi se sve i sa još jednim, takođe veoma dobrim doktorom, specijalistom, katolikom... Baš zabrinuti za hodžino zdravlje, još jednom sva trojica doktora zajedno sa delegacijom seljana zapitaše za razloge... Hodža im kaže: „Ma, nema veze čiji je i odakle je, ja bih da me liječi hećim koji je jednom ovako kao i ja - pao s kruške!“
Tako sam kroz priču shvatila da Joco potpuno razumije moju situaciju.
Ovo, međutim, pišem najviše zbog toga da na kraju kažem koliko je važna ona „desna ruka“ u prenesenom značenju koju je mama isticala. Svo vrijeme mi je bila dostupna i neizmjerno pomogla! M! Bio mi je, nećete vjerovati, desna ruka!


Čuvajte svoje obje ruke, pazite kud hodate, nemojte uvijek poput Don Kihota gledati u nebo i zvijezde... čuvajte i one svoje „rezervne“ desne ruke (ljevaci- obratno), čijeg značaja možda niste još svjesni.

Pozdrav svima, Ljilja M.

Saturday, December 15, 2012

Majmunska posla - Ikein majmun






Ne znam da li je ova vijest doprla do Evrope ali u  Sjevernoj Americi je vijest i komentar dana vec nekoliko dana. Nema TV emisije, novina... koje nisu prokomentarisali ili vijesti koje nisu u udarnom terminu nesto rekli o dogadjaju koji se desio u gradu u kome zivimo, cak i u dijelu grada u nasem komsiluku. Cak se radi i o prodavnici u kojoj smo ovih dana veoma cesto - prodavnici namjestaja IKEA. Naime, prije par dana je djevojka ostavila svog ljubimca u kolima i otisla da nesto vidi, "na brzinu". Kako nista u IKEA ne moze da se uradi na brzinu, jer prodavnica je tolika da potrosi dosta vremena samo da se udje i da se odmah izidje ( ako se nadje izlaz).


Tako se ni ta djeevojka nije mogla vratiti bas tako brzo. Njen ljubimac je u medjuvremenu pobudio paznju drugih posjetitelja Ikee koji su parkirali u blizini.  Radi se o mladom majmunu obucenom po poslednjoj modi. Skacuci sa jednog na drugo sjediste, drzeci volan igrao se i pravio predstavu prolaznicima. Sve dok nekako nije uspio izici iz auta. Majmunska posla! I tad je predstava tek pocela. Pitom kakav i jeste, nastavio je sa predstavom sve dok se neko nije sjetio da pozove ono poznato udruzenje za cuvanje zivotinja. Oni stigose veoma brzo i , prije nego je vlasnica zavrsila onaj svoj "na brzinu" posao, majmun vise nije bio njen. Odvedn je u to udruzenje gdje se pridruzio drugim zivotinjama - u kavezu.


I sad pocinje drugi dio price. Da li ce djevojka i kako uspjeti vratiti svoga ljubimca.
Hiljade raznih misljenja i verzija.
Vec se prikuplja novac za advokate. ( oni najvise i zaradjuju na majmunskim poslovima)
Ikea je dobila neplaniranu reklamu svjetskih razmjera. Mislim da bi oni trebali biti prvi koji ce donirati advokate, zapravo akciju za vracanje majmuna vlasnici.
Prica jos nije zavrsena. Njen tek drugi dio je otpoceo.
Vlasnici IKEA lanca zadovoljni trljaju ruke.

Friday, December 14, 2012

Na vijest o hapsenju najbogatijeg covjeka Balkana

Miskovic: 20 godina brzo prodje

e-Novine: "... Evropska komisija je saopštila preko svog glasnogovornika Štefana Filea da je ohrabrena potezima Vlade Srbije.
 Nediplomatskim rečnikom priopćeno, Evropljani misle da je Miškovićima mesto u prdekani."

Da li je to pocetak kraja ili kraj pocetka?

(Vidjece oni sto prate Sulejmana Velicanstvenog)


Beko: Ja s tim nemam nista

Thursday, December 13, 2012

David Harland: Selektivna pravda za Balkance


Tekst Davida Harlanda, izvrsnog direktora Centra za Humanitarni dijalog i jednog od predstavnika Ujedinjenih Naroda za vrijeme ratova u bivsoj Jugoslaviji objavljen u Nezavisnim Novinam privukao je moju paznju.

Nakon citanja teksta u Nezavisnim Novinama, neki od stavova izazovu moju sumnju jer odudaraju od prilicno unisonog  stava vecine zapadnih komentatora. Pronadjem originalni tekst u New York Timesu, da provjerim i stavove Davida Hartlanda a i tacnost prevoda.
Umjesto naslova originala "Selektivna pravda za Balkance" autor clanka objavljenog u Nezavisnim je odlucio da izvuce jednu od recenica i istakne je kao naslov: " Svi prijatelji Zapada oslobođeni, svi Srbi osuđeni", vjerovatno ocekujuci da ce ovakav naslov privuci vise citalaca i pojacati utisak.
Uocim i da je tekst u Nezavisnim prilicno ispreturan, da su pojedini dijelovi teksta ispusteni, neki drugi naglaseni...
Pocnem skakati sa originala na prevod i obratno i na kraju odlucim da prevedem cijeli clanak iz New York Timesa. Dok citam i prevodim, shvatim da se ulazim u nesto od cega pokusavam pobjeci . Citanje i razumijevanje engleskog teksta mi je svakodnevni posao. Medjutim kad je politika Balkana u pitanju svaka izgovorena ili propustena rijec vaze se filigranskom vagom. 
Da ipak odustanem i u miru provedem svoje subotnje vece? Ipak ne.
Tvrdoglav, kakav jesam, ulozim i svoje vrijeme i trud, i evo nudim vam i svoj prevod kao i link prema originalnom tekstu objavljenom u New York Timesu.


i prevod iz Nezavisnih Novina:


Nakon svega, nisam siguran da da li su mi moje vrijeme i trud donijeli ista novo ili ista dobro. Osjecam se da sam ponovo,  ovog puta potaknut nevjericom i radoznaloscu, jos jednom usao u minsko polje naseg Balkana. Znam da ce neki tekst protumaciti kao pokusaj izjednacavanja krivice. Mislim da namjera autora nije ni bila da objasni rat na Balkanu, jer se jednom stranicom teksta Balkan ne moze objasniti.
Ja tekst shvatam kao jednu od reakcija koju su izazvale nedavne oslobadjajuce presude Haskog tribunala i pokusaj da se nakon tih presuda prikaze i druga strana balkanske medalje.

*********************



Nije dobro ako ste Srbin, i ako ste bili zrtva bilo kojeg kriminala u bivsoj Jugoslaviji. U ratovima na Balkanu je raseljeno i etnicki ocisceno vise Srba nego i jedne druge nacionalnosti na Balkanu. Najvise Srba je i danas raseljeno. Skoro da niko do sada nije odgovarao za to i izgleda da nece ni u buducnosti. Sud za ratne zlocine Ujedinjenih Nacija u Hagu oslobodio je krivnje za ratni zlocin Ramush Haradinija, bivseg Predsjednika Vlade Kosova. Proslog mjeseca, krivnje su oslobodjeni i dva generala koji su vodili Hrvatsku u pobjedi protiv Srba.
Skoro svi prijatelji Zapada su proglaseni nevinim; skoro svi Srbi proglaseni krivim. Ovi rezultati ne odrazavaju balans kriminala pocinjenog na terenu.

Ne osjecam simpatije za Srbe koji su uhapseni. Naprotiv. 
Prezivio sam opsadu Sarajeva. Bio sam svjedok optuzbe u slucajevima protiv bivseg predsjednika Srbije Slobodana Milosevica, ratnog lidera bosanskih Srba Radovana Karadzica, i, nedavno, vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladica, optuzenog da je naredio masakr u Srebrenici.
Srbi su pocinili mnoge od najgorih ratnih zlocina, ali nisu bili sami , i nije u redu, ili nije svrsishodno da oni sami nose odgovornost. Hapsenjem samo Srba jednostavno nema smisla u pogledu pravde, realnosti, ili u pogledu politike.
Hrvatski lideri su podrzavali razbijanje Jugoslavije i znacajno doprinijeli uzasima u Bosni i Hercegovini. Bio sam svjedok bijesa prilikom napada Hrvata na lijepi grad Mostar. Zivio sam u gradu u kome su odsjecene glave uhvacenih Muslimana bile izlozene na pijaci.
Vidio sam desetine i desetine hiljada Srba, civilnih izbjeglica koji su bjezali iz Hrvatske 1995. godine, pred napadom Hrvata koji je zavrsio rat. Ako oslobodjeni generali nisu odgovorni za etnicko ciscenje, onda neko jeste, neko ko ce vjerovatno ostati na slobodi.
Nisu Srbi i Hrvati sami, ali oni moraju nositi najveci dio osude istorije. Vocstvo bosanskih Muslimana je duboko kompromitovano vezom sa medjunarodnim džihadističkim pokretom i pružalo je utočište najmanje trojici ljudi koji su imali jednu od glavnih uloga u napadima na SAD 11.septembra . Bio sam svjedok napadu stranih mudzahedina na Hrvatske civile u dolini Lasve.
I vlast kosovskih Albanaca zasluzuje da se pomene zbog etnickog ciscenja u njegovoj najekstremnijoj formi - oslobadjajuci se skoro potpuno populacije Srba i Roma.
Stari pravoslavni manastiri na Kosovu su sada skoro jedino podsjećanje na nekada vecinsko nealbansko stanovništvo. ( Ovi manastiri bili su predmet bronih nasilnickih napada. Mnogi su unisteni; ostali pod zastitom.)
Haradinaj je oslobodjen optuzbi, ali ostaje cinjenica da je hiljade Srba- vecinom starih, zena i djece- etnicki ocisceno sa Kosova od Kosovskih Albanaca.
Ono sto se desilo na Haskom sudu je daleko do pravde, i posmatraci Balkana ce to interpretirati kao nastavak rata na legalnom polju - izmedju USA, Njemacke i ostalih Zapadnih sila sa jedne strane, i Srba sa druge.
To ce pojacati najgore politicke instinkte naroda bivse Jugoslavije: kompleks progona kod Srba, trijumfalizam Hrvata, osjecaj zrtvi kod bosanskih Muslimana, pravdanje kosovskih Albanaca za njihovo traganje za rasnom cistocom. Svaka od ovih crta ima neke veze sa istinom, i u svakoj je bilo pretjerivanja i manipulisanja u politicke svrhe, na svim stranama.
Izostanak pravne odgovornosti ce jos jednom donijeti optuzbe u politicki proces, dajuci mnostvo municije za buduce runde sukoba.
To je suprotno od cilja zbog koga je Haski Tribunal za bivsu Jugoslaviju osnovan.

(David Harland je izvrsni direktor Centra za Humanitarni dijalog) 

(New York Times)

Wednesday, December 12, 2012

Mario M.: ’OD ZEMALJSKIH DO SVEMIRSKIH PIJETLOVA’

Baš ovako bi bila naslovljena knjiga stihova Nikole Šopa da banjalučka redakcija nije požurila sa onim bezličnim - ’Izabrane pjesme’. A pijetao je već u pjesnikovim ranim radovima dobio epitete mudraca od čovjeka nepriznatog. Šop je s nestrpljenjem očekivao tu knjigu, taj svoj ’drugi dolazak’ u Banjaluku, grad njegovog odrastanja i sazrijevanja.

U tada intenzivnoj prepisci sa profesorom Matom Džajom s naročitim entuzijazmom se sjećao đačkog perioda u banjalučkoj Realci. Gimnazijska monografija koju je uz ’okruglu’ godišnjicu pripremio pedantni profesor Džaja bio je povod da se u Gradu nešto više priča o Šopu, jednom od najvećih bh pjesnika. Obilježavanje njegovog sedamdesetog rođendana proteklo je skromno kao i sam Pjesnikov život. Tišina prati svijet mnogih umjetnika, posebno pjesnika.
Baš neobičan pjesnik bio naš Nikola Šop! Pisao je o malim običnim stvarima, o vrlini oskudnosti, o ljubavnom zanosu, a ni kasnije opčinjen imaginacijom svemira nije pratio umjetničke trendove. Ipak, jedna zbirka pjesama zasmetala je zaduženima za birokratsku parolu o ideološkoj zaštiti ’naroda od opijuma’. Bili su zbunjeni Pjesnikovim druženjem sa Isusom (’Isus i ja pred gradskim pijetlom’). U isto vrijeme u veliki nesporazum bili su dovedeni i tvrdi krugovi etablirane crkve. Danas začuđuje da su bile sporne slike kad Pjesnik doveze Isusa zaprežnim kolima u bosansku provinciju, odnosno: Isus u kafani, čita novine, umorna glava se spušta na Pjesnikovo rame, a oreol mu pada na jedno uho... Pjevajući o malim ljudima, Šop demistificira a ujedno i približava Božijeg sina. A pogrešno čitanje je rezultiralo periodom zaobilaska Pjesnika u školskim programima i antologijama.
Prva putovanja u Banjaluku iz rodnog Jajca (mali grad/ nad kojim se nebo nisko uvijek muti/ Pod kojim prigušeno tutnji vodopad), ona đačka, mladi gimnazijalac je prevaljivao pješice, stazama gdje svaki kamen skriva istoriju a svaki pogled otkriva ljepotu. Hodajući cestom je ’uvijek zaustavljao korake promatrajući suri i tvrdi Bočac’, a krajolik bosanski (riječna ogledala, vodopad, mlinski šumovi) utkao je u svoje rane pjesme.
Gospodinu Džaji je pisao o dobu provedenom u Gradu (''moja draga i nezaboravna Banjaluka'') i Realci (''prava burna košnica đačkih dana, veselih i tužnih, ali nezaboravnih''). Nakon zemljotresa je napisao: ''Kad pomislim na cijelu banjalučku Gimnaziju, na njezin kolegijum, na zbornicu, na đake i drugove, ne čudim se što su Banjalučani kad su krčili razvaline porušene Gimnazije svi redom plakali. Osjećali su kao da su se u tim ruševinama pokopali i njihovi mladi dani.'' Živo se sjećao svojih školskih kolega i profesora latinskog, deskriptivne geometrije, fizike...
Kada je ''navrnuo kazaljke na vrijeme'' školovanja u Banjaluci, Pjesnik je dobio poticaj za lirski tekst ''Prohujala sadašnjost'' u kome se vinuo u prostor bezvremenskog uživanja uz drvorede sa klupama, trgove pod mjesecom... ambijent u kome je osjetio prve ljubavne strepnje i žudnje (''... ublažiti tvoje patnje dok je po divnim banjalučkim šetalištima opadalo posljednje kestenje. '').
U teškim uslovima Pjesnik je nastavio školovanje u Beogradu, znanje latinskog koje je ponio iz Realke omogućilo mu je da se jedno vrijeme izdržava instrukcijama a kasnije i prevede kapitalna djela klasične književnosti. Završava fakultet, susreće umjetničke autoritete, počinje raditi i objavljivati knjige... a njegova poezija izaziva pažnju i priznanja kritike. Početak svjetskog rata mu bitno mijenja život: pri bombardovanju Beograda u napadu panike skočio je s balkona svog stana. Povreda kičme će Pjesnika kasnije potpuno vezati za krevet. Tako je započeo njegov zagrebački stvaralački period u kome nastavlja bogatu pjesničku i prevodilačku aktivnost. Šop radikalno mijenja pjesničku tematiku i sa običnih zbivanja podiže pogled ka svemirskim prostorima i ide ka krajolicima vječnosti. Možemo samo nagađati koliki uticaj su odigrale noći provedene u kabinetu fizike banjalučke Realke i druženja s teleskopom i mjesecom.
Nikola Šop je bio osuđen na horizontalni položaj ali njegovo tijelo uz pomoć pjesničke levitacije se suprotstavlja fiksiranoj nepomičnosti, ono spoznaje bestežinsko stanje, a pritom njegov duh luta pejsažima beskonačnosti. U svojoj drugoj ’astralnoj’ fazi poezija Pjesnikova postaje superiorna u zemlji i inostranstvu (’Svemirski pohodi’, ’Kućice u svemiru’, ’Astralije’).
Njegovo pero pravi još samo jedan izlet u zavičaj (poeme ’Bosanska trilogija’).
Veliki pjesnik Nikola Šop bio je skroman i jedinstven. Njegova Antonija je zapisala riječi s kojima se zaputio na posljednje astralno putovanje: ''U svakom filmu najljepši je kraj.''

Njegov treći dolazak u Banjaluku je realiziran u organizaciji Centralne banke Bosne i Hercegovine - na novčanici od 100 KM ispod Pjesnikove slike piše:
Nikola Šop
1904 – 1982




Mario

KUDA BIH VODIO ISUSA

Isuse blagi, u doba kasnih sati,
kad još bdiju siromasi tvoji,
skromnom krojaču odvest ću te, da ti
jedno obično odijelo skroji.

I obućaru malom, koji svu noć kuje
oštre čavle u teški potplat.
Dok tvornice cipela žučno bruje.
Milijun pari skuju za jedan sat.

Zatim čovjeku koji šešire pravi,
sa spuštenim obodom, da skriju bol.
Jedan će se nakrivit i na tvojoj glavi.
Prostran da u se primi i tvoj oreol.

Onda ćemo poći u krčmu kraj grada,
koja liči na stari, nasukani brod.
Gdje braća za stolom, od silnog jada
bacaju čaše i šešire na pod.

Prvi krik pijetla bit će britka strijela,
od koje će ti srce da krvari.
Drugi krik pijetla bit će mrak u dnu čela.
Prepoznat nećeš ni ljude ni stvari.

A trećim krikom kad se pijetli jave,
o Isuse, zateturat ćeš od bola.
Tvoj šešir će pasti s glave.
Šešir i aureola.



ŠUM PŠENICE

Iz luga vjetar dune u doba gluho
i zelenu plahtu niz obronke zatalasa.
Lelujanje se začuje tako suho.
To šumi dolinama klas do klasa.

Vrijedni domaćin kroz otvoren prozor sluša
šum klasja i smije se u duši.
I sve mi se čini kao da već čuje
kako se zrelo zrnje u hambare ruši.

Miris pšenice duša mi snažno diše.
I šum slušam, stojeći za ogradom od trnja.
O hvala ti, Bože, što se u klasju ovom njiše
i moja skromna šačica zrnja.

Nikola Šop